1
00:00:03,150 --> 00:00:07,410
Una copia de la guía ferroviaria ABC está
fue dejado junto a los cuerpos de

2
00:00:07,410 --> 00:00:11,690
ambas mujeres asesinadas. el es el asesino
lo que nos muestra las reglas del juego.

3
00:00:46,990 --> 00:00:49,270
Mi nombre es Hércules Poirot.

4
00:00:52,930 --> 00:00:54,690
Estoy en refugio.

5
00:01:02,290 --> 00:01:05,150
Él se está reuniendo con su
familia que ya está aquí?

6
00:01:05,390 --> 00:01:09,430
O su familia, esposa e hijos allí.
¿Se pondrán al día más tarde?

7
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
No.

8
00:01:14,230 --> 00:01:15,870
¿Necesitas un médico?

9
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
Un hombre.

10
00:01:20,140 --> 00:01:22,580
¿Y cuál es su profesión?

11
00:01:27,680 --> 00:01:29,180
¿Se siente bien, señora?

12
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
¿Cuál es la letra de ABC?

13
00:02:31,590 --> 00:02:35,030
Le dije lo que tenía. Todo
Inspector, estos no serán útiles. no

14
00:02:35,030 --> 00:02:36,290
Ni siquiera yo, llévatelos.

15
00:02:37,190 --> 00:02:38,850
¿Por qué está tan inquieto?

16
00:02:39,170 --> 00:02:40,970
¿No estás investigando por tu cuenta?

17
00:02:41,190 --> 00:02:44,910
A Chrom no le gustaría. tienes
saquearon mi casa y secuestraron a los

18
00:02:44,910 --> 00:02:48,570
efectos personales. Estar inquieto es
una reacción adecuada.

19
00:02:50,930 --> 00:02:52,630
¿Puedo usar el baño antes de ir?

20
00:02:52,870 --> 00:02:54,230
No, no puedes usarlo.

21
00:02:58,170 --> 00:02:59,890
Quieres empeorar las cosas, ¿no?

22
00:04:07,530 --> 00:04:08,730
Señor Carmichael.

23
00:04:11,730 --> 00:04:14,250
Qué pena, qué espectáculo tan lamentable.

24
00:04:16,029 --> 00:04:17,029
Lo siento mucho.

25
00:04:17,269 --> 00:04:18,750
No hay nada por lo que disculparse.

26
00:04:21,250 --> 00:04:23,470
Eres un gran consuelo para mí, Dora.

27
00:04:39,720 --> 00:04:40,880
¿Qué diablos estás haciendo?

28
00:04:43,040 --> 00:04:47,060
Sólo quería ser dentista. mi amor
esposa.

29
00:04:47,340 --> 00:04:51,720
¿Cómo puedes vivir aquí tanto tiempo y no
¿sabes? Él me entendió mal y yo... Tú

30
00:04:51,720 --> 00:04:57,020
una semana para encontrar uno nuevo
trabajo y otro lugar donde vivir.

31
00:04:58,320 --> 00:05:00,500
Considere esto como un aviso oficial de
despido.

32
00:05:00,840 --> 00:05:05,920
Señor, yo... pregunta la señora Armione.
de ella. Gracias, Capsic.

33
00:05:08,109 --> 00:05:11,070
Seguramente tendrá mucho con qué lidiar,
Señorita Gray.

34
00:05:16,930 --> 00:05:18,290
¿Es usted la señorita Grey ahora?

35
00:05:19,890 --> 00:05:21,630
¿Alguien se ha caído del pedestal?

36
00:05:27,290 --> 00:05:28,290
Desaparecí.

37
00:05:29,890 --> 00:05:31,770
Te estoy vigilando, pequeña.

38
00:06:05,080 --> 00:06:08,440
Vamos, demos un paseo. tengo que
estirar las piernas.

39
00:06:20,600 --> 00:06:23,180
Vamos Wilbur, no quieres hacer uno.
caminar?

40
00:06:23,580 --> 00:06:25,160
Vamos, camina.

41
00:06:41,160 --> 00:06:44,460
Quizás sepas lo que tienes, potro estúpido.

42
00:07:26,090 --> 00:07:27,910
Soy la señora Kirtan, su vecina.

43
00:07:31,050 --> 00:07:32,930
Lo siento, es culpa de mi criada.

44
00:07:33,250 --> 00:07:35,170
Sinceramente no creo que sepa leer.

45
00:07:35,430 --> 00:07:38,550
Coloca todo encima de la chimenea, sea lo que sea.
para mí o para cualquier otra persona.

46
00:07:39,170 --> 00:07:42,910
Es una tonta incorregible, pero es mucho
bueno para limpiar.

47
00:07:43,130 --> 00:07:48,550
Señora, estamos cerca y él viene.
en mi puerta usando ese pin.

48
00:07:49,470 --> 00:07:53,090
Ciertamente no es a ella a quien nos oponemos,
Señor Poirot. Es de todos los demás.

49
00:07:53,440 --> 00:07:55,580
A los que se reproducen como moscas.

50
00:07:56,120 --> 00:08:01,400
¿Cómo puedo ayudar? como el
Decía que es culpa de mi criada. l

51
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
visto sólo ahora.

52
00:08:40,630 --> 00:08:44,190
Charson, necesito hablar con el Sr.
Comside. El nombre es Clark.

53
00:08:44,430 --> 00:08:45,430
Pronto.

54
00:08:55,370 --> 00:08:56,850
Charsón 966.

55
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
¿Casa Comside?

56
00:08:58,410 --> 00:09:00,710
Sí. ¿Está a salvo el señor Carmichael?

57
00:09:01,150 --> 00:09:03,170
¿Quién es ella? ¿De qué está hablando?

58
00:09:03,410 --> 00:09:06,330
Soy Hércules Poirot. alguien quiere
lastimarlo.

59
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
¿Del mal?

60
00:09:08,350 --> 00:09:09,510
¿Por qué? ¿Por qué?

61
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
¿Quién es Franklin?

62
00:09:13,640 --> 00:09:18,000
Cariño, puedes pedirle a Car que venga a la
¿teléfono? Llevó a Wilbur a hacer uno.

63
00:09:18,000 --> 00:09:19,780
paseo. ¿Cuando?

64
00:09:20,080 --> 00:09:23,820
No lo sé, me enganché. Eso
sucede?

65
00:09:28,580 --> 00:09:29,580
¡Auto!

66
00:10:02,540 --> 00:10:04,100
Ve al baño, queda algo.

67
00:10:07,600 --> 00:10:11,420
¿Y el señor Carmichael? tengo que llamar al
policía, discúlpeme, tengo que llamarle

68
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
¡Acción en las garras del terror!

69
00:10:27,760 --> 00:10:29,220
¡Acción en las garras del terror!

70
00:10:29,840 --> 00:10:31,280
¡Acción en las garras del terror!

71
00:11:07,649 --> 00:11:09,930
La situación no es lo suficientemente buena para
¿ley?

72
00:11:27,280 --> 00:11:31,820
Dije, el desayuno no es suficiente.
bien por ella.

73
00:11:42,080 --> 00:11:43,440
Se ve delicioso.

74
00:12:32,120 --> 00:12:34,800
Ella cree que el asesino lo quería
¿mátame?

75
00:12:35,230 --> 00:12:36,230
¿Por qué?

76
00:12:36,590 --> 00:12:43,090
Él es, y perdóname si soy así.
Directo, un maníaco trastornado.

77
00:12:43,510 --> 00:12:45,010
Sus víctimas son mujeres.

78
00:12:45,470 --> 00:12:49,010
Asher, Barnard. Pero mi apellido es
Gris.

79
00:12:51,030 --> 00:12:52,510
Quizás pensó que era Gray.

80
00:12:53,070 --> 00:12:56,050
Y confundió al Sr. Carmichael con
ella.

81
00:12:56,310 --> 00:12:57,590
¿Por qué no Captic?

82
00:12:59,050 --> 00:13:00,730
Quizás el asesino apuntaba a ella.

83
00:13:01,480 --> 00:13:05,120
Inspector, como también se puede hacer en los muertos.
de depravación confunden mi

84
00:13:05,120 --> 00:13:07,200
hermano de la señorita Gray o
¿Palito de taza?

85
00:13:10,320 --> 00:13:12,340
¿Por casualidad has visto a algún extraño?

86
00:13:14,060 --> 00:13:15,620
¿Algo o alguien inusual?

87
00:13:17,980 --> 00:13:19,200
Poirot estuvo aquí.

88
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Lo vi.

89
00:13:25,100 --> 00:13:28,080
Poirot. No cariño, ha pasado mucho tiempo.
hace.

90
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
¿Oh sí?

91
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
¿En realidad?

92
00:13:31,370 --> 00:13:32,790
Ah, pero es seguro.

93
00:13:33,930 --> 00:13:35,050
Los niños.

94
00:13:35,750 --> 00:13:38,990
Exacto. Un cumpleaños inolvidable.

95
00:13:39,330 --> 00:13:42,130
Últimamente he tenido sueños terribles.
franco.

96
00:13:42,390 --> 00:13:44,170
Te llevaré de regreso a la cama, cariño.
Vamos.

97
00:13:45,730 --> 00:13:48,030
Clark volverá a casa pronto, ¿verdad?

98
00:13:49,970 --> 00:13:50,970
Vamos.

99
00:13:53,010 --> 00:13:54,010
Vamos.

100
00:14:01,750 --> 00:14:04,090
Enviaré un agente para recoger el
tus declaraciones.

101
00:14:06,930 --> 00:14:09,690
No es hora de que haga las maletas,
Señorita Gray.

102
00:14:23,610 --> 00:14:24,610
Amén.

103
00:14:25,990 --> 00:14:26,990
Amén.

104
00:14:31,850 --> 00:14:33,610
Corpus Cristi. Amén.

105
00:14:37,270 --> 00:14:39,830
Corpus Cristi. Amén.

106
00:14:41,670 --> 00:14:43,330
Corpus Cristi. Amén.

107
00:14:43,710 --> 00:14:46,390
Corpus Cristi. Corpus Cristi.

108
00:14:47,250 --> 00:14:48,490
Amén.

109
00:15:25,160 --> 00:15:26,620
¿Por qué no le dijiste a la policía?

110
00:15:26,940 --> 00:15:29,560
¿Cómo pudo dejar que esos
¿La gente fue asesinada?

111
00:15:29,800 --> 00:15:33,640
No dejé que los mataran. pero
¡eso es lo que dice aquí! ¿Dónde golpeará el

112
00:15:33,640 --> 00:15:35,320
siguiente? mi padre murio en
Bélgica, ya sabes.

113
00:15:36,000 --> 00:15:40,500
Soldado Erich Berdo, del
la infantería del rey, volada en su

114
00:15:40,500 --> 00:15:43,260
país asqueroso donde no te quieren
Quédate y lucha.

115
00:15:50,380 --> 00:15:54,080
Tu vecina me dijo dónde encontrarla.

116
00:15:58,710 --> 00:15:59,710
Voy.

117
00:16:00,410 --> 00:16:02,550
¿Qué esconde la policía?

118
00:16:14,330 --> 00:16:15,330
Estoy triste.

119
00:16:17,810 --> 00:16:18,830
Nadie me ama.

120
00:16:20,190 --> 00:16:22,850
Ni siquiera a ti, aunque yo te cuide
tú, ¿no?

121
00:16:28,880 --> 00:16:31,100
Canta una canción para mí que soy así.
triste.

122
00:17:33,400 --> 00:17:39,340
Ojalá pudiera haberle advertido
antes, su hermano todavía estaría vivo,

123
00:17:39,340 --> 00:17:41,960
No estaba a la altura.

124
00:17:42,220 --> 00:17:43,880
No la hago responsable en absoluto.

125
00:17:44,120 --> 00:17:45,700
¿Cómo está la señora Hermione?

126
00:17:45,980 --> 00:17:48,800
Ella es muy débil, no la habría dejado si
no era tan importante.

127
00:17:50,040 --> 00:17:52,660
¿Cuál es su opinión sobre el inspector?
¿Cromo?

128
00:17:53,200 --> 00:17:59,040
no estoy familiarizado con su
metodología. Ah bueno no lo creo

129
00:18:00,000 --> 00:18:02,320
Pero ella sí, ¿qué opinas?

130
00:18:05,130 --> 00:18:10,190
Existe una conexión entre Bexill y
charleston porque lo visité

131
00:18:10,190 --> 00:18:15,170
lugares, pero nunca he estado en Andover,
entonces tal vez la conexión sea solo una

132
00:18:15,170 --> 00:18:16,850
mera coincidencia.

133
00:18:17,330 --> 00:18:18,630
Crom no hace preguntas.

134
00:18:19,570 --> 00:18:21,550
Necesito que los hagas.

135
00:18:21,850 --> 00:18:26,650
No le creo al inspector en absoluto.
Lo agradecería. La cabeza de Carr estaba

136
00:18:26,650 --> 00:18:27,750
unido por el cuello.

137
00:18:28,570 --> 00:18:34,190
Mi hermano nunca lo hizo ni pensó
nada cruel en toda su vida.

138
00:18:34,780 --> 00:18:38,280
No me importa lo que él aprecie
inspector. quiero que venga ese hombre

139
00:18:38,280 --> 00:18:41,380
interrumpido. ¿Qué te hace pensar que es un
hombre?

140
00:18:45,780 --> 00:18:46,780
Disculpe.

141
00:19:11,700 --> 00:19:14,160
¿Te hace gracia monseñor Jules?

142
00:19:14,520 --> 00:19:15,120
ella

143
00:19:15,120 --> 00:19:23,080
cara

144
00:19:23,080 --> 00:19:26,400
las preguntas y yo pago las tuyas
tiempo.

145
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
Entra.

146
00:19:54,730 --> 00:19:57,350
Ya conoce a la señorita Megan Barnard.
¿Supongo?

147
00:19:57,610 --> 00:19:58,389
Megan, sí.

148
00:19:58,390 --> 00:19:59,390
¿Y Donald Fraser?

149
00:19:59,490 --> 00:20:03,870
Sí, hola. La señorita Barnard no
se siente bien, así que es mejor dejarlo ahí

150
00:20:03,870 --> 00:20:04,870
paz.

151
00:20:05,010 --> 00:20:07,770
Obviamente el marido de la señora Asher.
él está en prisión.

152
00:20:08,530 --> 00:20:09,870
Tora se está vistiendo.

153
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
Ah.

154
00:20:15,810 --> 00:20:17,630
Saro, hubo un pequeño altercado.

155
00:20:18,220 --> 00:20:22,740
En Compside algunas criadas tienen
insultó a Dora sólo por celos,

156
00:20:22,740 --> 00:20:23,920
Tengo esta habitación para ella.

157
00:20:25,060 --> 00:20:27,320
Fue un shock para el pobre.
chica.

158
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
¿Dora?

159
00:20:47,020 --> 00:20:48,300
Recordarás a la señorita Gray.

160
00:20:48,800 --> 00:20:49,840
¿Señorita Grey?

161
00:21:03,140 --> 00:21:07,980
Franklin dice que no cree eso.
el asesino es un hombre. ¿Por qué no?

162
00:21:08,510 --> 00:21:13,730
Hay una especie de artificio en esos
letras, como si una mujer fuera

163
00:21:13,730 --> 00:21:18,290
escribir de tal manera que dé la impresión
de ser hombre o viceversa. betty

164
00:21:18,290 --> 00:21:20,250
ella nunca iría con nadie más
Hombre, nunca.

165
00:21:21,430 --> 00:21:25,050
Entonces la señorita Barnard es
Se recluyó y se quitó las pollas para un

166
00:21:25,050 --> 00:21:30,010
chica? No pensé que Bexel fuera un
un lugar tan audaz. betty nunca lo haría

167
00:21:30,010 --> 00:21:33,150
se fue con otra, ella me amaba,
estábamos enamorados.

168
00:21:33,370 --> 00:21:34,570
Mis hijos...

169
00:21:35,100 --> 00:21:39,720
Si queremos saber quién es el asesino,
Necesitamos ser honestos acerca de la naturaleza y

170
00:21:39,720 --> 00:21:43,620
sobre las inclinaciones de las víctimas. te tiene
llamado, muchacho? no soy un

171
00:21:43,620 --> 00:21:46,900
chico, no soy un niño para hacer
el sermón. Señor Presidente, mesanfano

172
00:21:46,900 --> 00:21:50,180
es una frase que utiliza M. Poirot,
Creo que es bien conocido. Él no quiso

173
00:21:50,180 --> 00:21:51,880
ofenderla. Lo considero un insulto.

174
00:21:56,460 --> 00:22:00,060
Nos dijeron que se dirigiría a nosotros.
cualquier pregunta, así que por favor vaya

175
00:22:00,060 --> 00:22:01,060
adelante.

176
00:22:02,600 --> 00:22:07,500
Te pido que busques en tus recuerdos.
¿Has notado algo en particular?

177
00:22:07,500 --> 00:22:09,420
momentos antes de los asesinatos?

178
00:22:09,840 --> 00:22:11,420
¿Sin extraños?

179
00:22:11,900 --> 00:22:16,660
Nada diferente, nada inusual al respecto.
comportamiento de las víctimas?

180
00:22:20,460 --> 00:22:23,180
No, nada extraño, nada diferente.

181
00:22:23,960 --> 00:22:24,980
¿Señor Federico?

182
00:22:25,680 --> 00:22:28,680
No, nada diferente, nada diferente
inusual. Eso es todo.

183
00:22:29,050 --> 00:22:32,770
Porque la policía nos hizo lo mismo.
pedido. Vinimos aquí para nada. A mí

184
00:22:32,770 --> 00:22:35,870
Lo siento por usted, Sr. Clark. Ja
desperdiciaste tu dinero. y yo vivo el mio

185
00:22:39,290 --> 00:22:40,790
Está molesto.

186
00:22:46,910 --> 00:22:49,010
Todo salió bien.

187
00:22:54,870 --> 00:22:55,870
Don Aldo, espere.

188
00:22:56,600 --> 00:23:00,720
Señorita, dígame qué tipo de
persona iba a encontrarse con su hermana en

189
00:23:00,720 --> 00:23:05,000
una cabaña de playa en el medio
de la noche? No es el tipo de cosas

190
00:23:05,000 --> 00:23:08,580
hablamos. Haz que me diga qué calcetines
¿Llevaba tu hermana esa noche?

191
00:23:09,040 --> 00:23:10,040
No.

192
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
Gracias.

193
00:27:05,879 --> 00:27:09,420
Aunque le dije,
a pesar de haberlo ordenado claramente

194
00:27:09,420 --> 00:27:12,280
Mantente al margen, él mismo consiguió que lo contrataran.
cargo.

195
00:27:13,720 --> 00:27:18,280
No he ocultado ninguna información al
publica, no digas mentiras sobre lo mio

196
00:27:18,280 --> 00:27:22,240
cuenta, para hacerse más populares.
No dije una sola palabra.

197
00:27:22,510 --> 00:27:26,250
Ellos lo inventan todo, como siempre. Para
Por eso me escupieron

198
00:27:26,250 --> 00:27:30,870
inspector en la calle. te escupen
A mi también le pasa a la policía. Oh,

199
00:27:30,870 --> 00:27:34,270
ahora soy policía, policía
incluso gratificante.

200
00:27:34,530 --> 00:27:37,650
Tuerces mis palabras y no está ahí
lo que dicen es importante. mira eso

201
00:27:37,650 --> 00:27:42,030
de mí, que ni siquiera puedo limpiarme
el trasero. No, no dicen eso. Bueno, lo es

202
00:27:42,030 --> 00:27:43,030
como si lo hubieran hecho.

203
00:27:45,090 --> 00:27:46,090
Qué demonios.

204
00:27:46,480 --> 00:27:51,620
Madame Asher llevaba medias.
nuevo. Betty Barnard fue estrangulada

205
00:27:51,620 --> 00:27:55,680
El mismo modelo de calcetines. y carmichael
Clark llevaba en secreto unos

206
00:27:55,680 --> 00:27:56,680
calcetines, ¿verdad?

207
00:27:56,740 --> 00:28:00,220
Había insinuado a la mujer bajo el traje.
de quinta. Pero no tienen esto

208
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
escrito.

209
00:28:02,460 --> 00:28:07,700
creo que esto es lo que queda
del paquete que contenía los calcetines.

210
00:28:07,700 --> 00:28:10,960
todo lo que tenemos que hacer es identificarlos. No nos queda
¿qué?

211
00:28:11,320 --> 00:28:12,740
Es sólo un trozo de papel.

212
00:28:13,640 --> 00:28:18,900
Tiene muchos agentes, tiene que ponerlos a trabajar.
inmediatamente. En primer lugar, ella no

213
00:28:18,900 --> 00:28:19,900
él puede darme órdenes.

214
00:28:20,140 --> 00:28:24,280
Segundo si, tengo muchos agentes y entre
mejor, pero están comprometidos a

215
00:28:24,280 --> 00:28:25,820
Letras para descifrar un trozo de papel.

216
00:28:26,180 --> 00:28:29,880
Están buscando un código porque tiene que
estar ahí. ¿Hay un código?

217
00:28:30,640 --> 00:28:32,140
El código soy yo.

218
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
¿Qué?

219
00:28:34,900 --> 00:28:37,360
Me sirvo un brandy y a él le gusta.

220
00:28:39,260 --> 00:28:40,620
¿Me estás ofreciendo una bebida?

221
00:28:41,040 --> 00:28:45,180
A pesar de lo que pueda pensar,
Jeppe dijo que eres un buen hombre.

222
00:28:45,180 --> 00:28:48,660
Así que te ofrezco un brandy. No
¿Te gusta alguno, sí o no?

223
00:28:50,820 --> 00:28:51,980
Jeppe dijo esto.

224
00:28:57,240 --> 00:28:58,740
El código es ella.

225
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Salud.

226
00:29:04,280 --> 00:29:09,320
En 1921, un día tomé té,

227
00:29:22,600 --> 00:29:23,640
Lo sé.

228
00:29:24,560 --> 00:29:26,100
No hizo más que hablar de ella.

229
00:29:26,420 --> 00:29:27,680
Dijo que había estado allí.

230
00:29:27,940 --> 00:29:32,920
Ni siquiera se acordaba de su marido.
estaba muerto. Pero Andover no regresa.

231
00:29:32,920 --> 00:29:33,839
esquema.

232
00:29:33,840 --> 00:29:38,020
Encontré esto en la tienda de Madame.
Ascher.

233
00:29:38,600 --> 00:29:42,200
Estaba enmarcado. Lo había mantenido con él desde
1914.

234
00:29:43,960 --> 00:29:45,880
Debe haber sido importante para ella.

235
00:29:46,440 --> 00:29:48,860
Recogió pruebas del lugar del crimen.
crimen.

236
00:29:49,460 --> 00:29:50,580
¿Cómo se atreve?

237
00:29:50,820 --> 00:29:51,820
Léelo.

238
00:29:53,680 --> 00:29:58,000
Un tren que transportaba refugiados de
Bélgica se detuvo en un intercambio en

239
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
esperando a un conductor de tren.

240
00:29:59,500 --> 00:30:02,660
Pero un pasajero se cansó
espera y su madre empezó el

241
00:30:02,660 --> 00:30:06,080
mano de obra. Por suerte para ellos el
La Sra. Alice Asher, que dirige una

242
00:30:06,080 --> 00:30:09,260
estanco cercano, pudo
proporcionar al recién nacido un guardarropa completo

243
00:30:09,260 --> 00:30:10,260
zapatos y vestidos.

244
00:30:10,580 --> 00:30:12,200
Muy dulce, pero ¿qué tiene que ver con ella?

245
00:30:15,820 --> 00:30:21,180
El niño fue entregado por un
otro pasajero, un tal señor

246
00:30:21,180 --> 00:30:24,580
Hércules Poirot, quien luego continuó el
su viaje.

247
00:30:24,960 --> 00:30:29,840
Pero no sabía que estábamos en Andover.
Era tarde en la noche y nadie pensó en

248
00:30:29,840 --> 00:30:33,580
Mencione dónde estábamos. el
El niño tendrá 19 años ahora.

249
00:30:34,420 --> 00:30:35,640
¿Cómo se llamaba la madre?

250
00:30:35,980 --> 00:30:37,780
María. ¿Y su apellido?

251
00:30:38,760 --> 00:30:41,680
No le pregunté, él no estaba.
importante en este momento.

252
00:30:43,380 --> 00:30:44,720
Podría ser nuestro hombre.

253
00:30:45,080 --> 00:30:48,780
¿Y si no fuera un hombre quien los escribió?
letras? Por supuesto que es un hombre

254
00:30:48,800 --> 00:30:53,380
vamos. ¿Cómo aprendiste a dar a luz?
un niño? He vivido una larga vida.

255
00:30:54,600 --> 00:30:56,420
Pero tiene razón, Chrom.

256
00:30:56,800 --> 00:31:01,440
El asesino me conoce, sabe todo sobre mí.
desde el momento en que llegué

257
00:31:01,440 --> 00:31:03,840
este pais y lo conoce toda mi vida
aquí.

258
00:31:04,320 --> 00:31:11,040
Él lo sabe todo y el próximo crimen.
la letra D, todavía sucederá en un

259
00:31:11,040 --> 00:31:12,820
lugar que ya he visitado.

260
00:31:13,420 --> 00:31:17,140
Sabemos el nombre del próximo.
La ubicación comienza con la letra D.

261
00:31:17,820 --> 00:31:22,320
Entonces, para encontrarlo, hagamos una lista.
de todos los lugares que comienzan con D en

262
00:31:22,320 --> 00:31:23,500
al que fui.

263
00:31:45,060 --> 00:31:48,540
En una de estas estaciones, en una de
estas ciudades, en uno de estos países es

264
00:31:48,540 --> 00:31:49,800
ABC volverá a atacar.

265
00:31:51,960 --> 00:31:53,200
Examinar la guía telefónica.

266
00:31:53,440 --> 00:31:57,280
Ve a Nagra y encuentra a cada persona.
cuyo apellido comienza con D. Ogni

267
00:31:57,280 --> 00:32:00,800
persona? Dijo que la estación mata.
solo mujeres. Bueno, tal vez lo cambié

268
00:32:00,800 --> 00:32:02,000
'idea. Todos en el trabajo.

269
00:32:10,280 --> 00:32:11,640
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

270
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Un par de horas.

271
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
¿Qué es esto?

272
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
Beghevón.

273
00:32:20,740 --> 00:32:22,280
Lo jugué a menudo.

274
00:32:23,100 --> 00:32:24,480
Era bastante bueno en eso.

275
00:32:24,680 --> 00:32:25,900
Entonces ¿qué pasó?

276
00:32:26,320 --> 00:32:27,900
Dejé de ser bueno.

277
00:32:35,840 --> 00:32:37,540
Oh, Sr. Cust.

278
00:32:38,100 --> 00:32:39,560
Él es el asesino.

279
00:32:40,720 --> 00:32:41,659
Es ella.

280
00:32:41,660 --> 00:32:44,180
Soy vendedor, vendo calcetines.

281
00:32:45,940 --> 00:32:47,080
Estoy bromeando.

282
00:32:48,180 --> 00:32:51,380
Esa bicicleta tiene algo que ver con
guías ferroviarias. Lo leyó en un

283
00:32:51,380 --> 00:32:52,380
periódico.

284
00:32:52,880 --> 00:32:55,980
Sería repugnante dejar tal indicación.
que llevó a su nombre.

285
00:32:58,620 --> 00:33:01,520
Sin embargo, si fuera ella, le rogarías que
matar a mi madre.

286
00:33:03,060 --> 00:33:05,700
Empujándola escaleras abajo. lili, l
el asesinato es un crimen.

287
00:33:06,100 --> 00:33:09,060
Un pecado contra Dios. Es broma,
otra vez.

288
00:33:10,240 --> 00:33:12,760
Aunque a veces sinceramente
me pareció una buena idea.

289
00:33:14,300 --> 00:33:15,500
Me haría la vida más fácil.

290
00:33:37,680 --> 00:33:41,360
En mi opinión es un desperdicio de fútbol.
Nada, aprieta igual.

291
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Más estrecho.

292
00:33:58,020 --> 00:34:00,540
Entonces, ¿qué significan A y B?
¿Señor Kat?

293
00:34:03,080 --> 00:34:04,320
Alejandro Bonaparte.

294
00:34:04,900 --> 00:34:06,180
No se lo digas a mi madre.

295
00:34:06,940 --> 00:34:09,260
Comenzaría con tus peroratas contra
extranjeros.

296
00:34:10,120 --> 00:34:12,400
Si te pregunta dile que si.
Llama a Alejandro.

297
00:34:12,840 --> 00:34:14,080
Es un bonito nombre inglés.

298
00:34:29,360 --> 00:34:30,560
Por favor, lirio.

299
00:34:31,840 --> 00:34:33,100
Tiene que sacarlo.

300
00:34:34,420 --> 00:34:35,460
La oscuridad.

301
00:35:00,620 --> 00:35:01,620
Debe doler.

302
00:35:15,180 --> 00:35:16,240
Por muerte.

303
00:36:06,550 --> 00:36:09,310
Mademoiselle, ¿por casualidad reconoce esto?

304
00:36:09,810 --> 00:36:15,510
El color, tal vez, corresponde a
algo que pudo haber visto en el

305
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
su hermana?

306
00:36:17,330 --> 00:36:20,050
¿El color de un paquete de calcetines?

307
00:36:20,530 --> 00:36:21,530
Lo siento.

308
00:36:23,610 --> 00:36:25,910
Quizás su madre lo sepa, él está aquí.

309
00:36:26,710 --> 00:36:29,350
Donald, Edmund lo trajo hoy.
Castro.

310
00:36:30,450 --> 00:36:32,670
Hay una habitación en el piso, son excelentes.
pasteles.

311
00:36:38,010 --> 00:36:41,530
No fui completamente honesto
sobre esa noche.

312
00:36:43,090 --> 00:36:44,710
Creo que debería avergonzarme de ello.

313
00:36:46,190 --> 00:36:50,510
No estuvimos de acuerdo en no decir
nada. Donald y yo.

314
00:36:50,930 --> 00:36:57,610
Porque... Verás, él, Donald y yo...
Tuviste un entendimiento

315
00:36:57,610 --> 00:36:58,610
precedencia?

316
00:37:02,600 --> 00:37:04,160
Noté algo de atención.

317
00:37:05,840 --> 00:37:09,660
Él no la mira, pero ella sí.
sigue persiguiéndolo.

318
00:37:12,340 --> 00:37:19,220
Después de que se reunió con Betty,
siguió viniendo a cenar

319
00:37:19,220 --> 00:37:20,400
como siempre lo había hecho.

320
00:37:21,500 --> 00:37:23,080
Si Betty estaba allí o no.

321
00:37:23,980 --> 00:37:27,320
Verás, a mi madre le encanta, siempre lo ha hecho.
quería un hijo.

322
00:37:29,460 --> 00:37:31,020
Betty nunca habría votado por él.

323
00:37:33,930 --> 00:37:36,950
Fue demasiado para mí, así que lo preferí.
sentado en la cocina.

324
00:37:41,770 --> 00:37:43,390
Mamá fue al cine.

325
00:37:43,830 --> 00:37:45,590
Todavía te dejó un plato
listo.

326
00:37:46,490 --> 00:37:48,410
Siéntete libre de comer allí también.

327
00:37:49,330 --> 00:37:51,450
Ah, Megan.

328
00:37:51,770 --> 00:37:53,590
Entonces todo lo que haces es rendirte
ridículo.

329
00:37:54,710 --> 00:37:57,970
Actúas como si fuera culpa del
otros.

330
00:37:59,120 --> 00:38:03,020
Si me hubiera esforzado más con el
tu pelo, tu ropa, si fueras

331
00:38:03,020 --> 00:38:05,580
sido más emprendedor, tal vez no
Habría buscado en otra parte.

332
00:38:05,860 --> 00:38:09,080
Un hombre quiere sentirse bien con la mujer.
quien tiene a su lado, no puede ser un

333
00:38:09,080 --> 00:38:11,680
peso. Hay que tener un interés, un hobby.

334
00:38:12,560 --> 00:38:15,960
¿Por qué no tomas algunos cursos? mira
Betty, está aprendiendo a servir a

335
00:38:16,060 --> 00:38:19,560
No porque quiera ser camarera, sino
para ver como se comporta la gente

336
00:38:19,560 --> 00:38:21,660
clase para cuando tengamos éxito en el
vida.

337
00:38:22,460 --> 00:38:24,880
Ella piensa en el futuro. Betty está en el gimnasio.

338
00:38:25,700 --> 00:38:28,520
Él está en el servicio, de hecho, pero dudo que
o en una mesa.

339
00:38:58,380 --> 00:39:01,000
Ven a casa conmigo. Déjame, estúpido
bastardo.

340
00:39:01,260 --> 00:39:03,560
Directo aquí y no puedo ayudarte más.

341
00:39:03,840 --> 00:39:05,840
Oh, me rompes el corazón.

342
00:39:08,660 --> 00:39:11,900
Sólo quería que él entendiera quién sería yo.
una buena esposa.

343
00:39:12,620 --> 00:39:14,260
Que sería fiel.

344
00:39:15,900 --> 00:39:18,060
Quería demostrarle que estaba bien.
mal.

345
00:39:19,540 --> 00:39:24,420
Considerando las circunstancias, de hecho,
Lo encuentro completamente comprensible.

346
00:39:25,920 --> 00:39:27,520
¿En realidad? Sí.

347
00:39:32,430 --> 00:39:34,750
Gracias por su valiosa ayuda.

348
00:39:36,850 --> 00:39:39,250
Por favor no pienses mal de
Donald.

349
00:39:40,870 --> 00:39:46,430
Él está comiendo pasteles con ella.
Madre, mientras usted, señorita, está aquí.

350
00:39:46,430 --> 00:39:51,290
sola y duele pelar patatas.
Así que pensaré en él qué

351
00:40:10,410 --> 00:40:13,010
Había un hombre a quien ella me vestía.
su propia ropa.

352
00:40:13,450 --> 00:40:15,310
Pasó justo a mi lado.

353
00:40:24,590 --> 00:40:29,330
Me dijeron que la señora
Hermione cree que me vio en Compsai.

354
00:40:29,330 --> 00:40:32,230
día del asesinato. A veces es mucho
confundido.

355
00:40:32,750 --> 00:40:37,630
Te dejaré hablar por ti mismo. ella no ve
Es hora de conocerla, pero...

356
00:40:38,609 --> 00:40:42,830
Escucharás comentarios desagradables en el
Me temo que comparaciones con Tora. El odio esta ahi

357
00:40:42,830 --> 00:40:44,090
lo que la mantiene en marcha.

358
00:41:06,760 --> 00:41:08,620
Mis mejores deseos para ti.

359
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
¡Bien!

360
00:41:18,000 --> 00:41:20,640
Feliz aniversario, señor Hermione.

361
00:41:22,120 --> 00:41:26,880
Soy un gran admirador suyo. Genial
admirador.

362
00:41:27,320 --> 00:41:29,740
¿Está a punto de haber un asesinato?

363
00:41:30,770 --> 00:41:36,830
Por favor dime que habrá un
Asesinato increíblemente violento. mes

364
00:41:38,210 --> 00:41:45,070
En esta velada, esta noche hemos preparado una
asesinato de incomparable

365
00:41:45,070 --> 00:41:50,570
y brutalidad macabra entre revelaciones y
cuentas.

366
00:41:51,470 --> 00:41:52,470
¡Homocidio!

367
00:41:53,010 --> 00:41:54,010
¡Homocidio!

368
00:41:54,490 --> 00:41:56,570
¡Homocidio! ¡Homocidio!

369
00:41:56,890 --> 00:41:58,930
Es sólo un juego.

370
00:41:59,440 --> 00:42:02,060
Pero para mí esto fue una vocación.

371
00:42:02,320 --> 00:42:06,480
Localizo asesinos, verdaderos asesinos.

372
00:42:07,180 --> 00:42:13,560
Mañana volveré a cazarlos, un
Sigue su rastro de sangre. Pero,

373
00:42:13,560 --> 00:42:18,420
Niños, esta noche la sangre será la
nuestro entretenimiento.

374
00:42:23,930 --> 00:42:30,530
Asesinato, asesinato, asesinato, asesinato,
asesinato,

375
00:42:30,530 --> 00:42:35,770
asesinato, asesinato, asesinato, asesinato.

376
00:42:36,970 --> 00:42:42,790
No te acerques mucho, tengo una mala.
olor.

377
00:42:43,290 --> 00:42:47,650
Si lo tengo en la garganta, verás, a veces
Lo siento.

378
00:42:48,270 --> 00:42:52,170
Je suis désolé por todos sus
penas.

379
00:42:52,430 --> 00:42:55,950
Me han dicho que la señorita Gray es
en un hotel.

380
00:42:56,890 --> 00:43:01,170
Franklin, al igual que mi amado Carl, no
él quiere escuchar una palabra en contra de eso

381
00:43:01,170 --> 00:43:02,190
maldita niña.

382
00:43:02,830 --> 00:43:07,830
Una cara bonita y una historia valen la pena.
tristes como huérfanos y se vuelven barro

383
00:43:07,830 --> 00:43:09,450
bajo sus manos.

384
00:43:15,020 --> 00:43:20,820
Señora Hermione, me han dicho que
él piensa que vine a su casa no

385
00:43:20,820 --> 00:43:22,880
hace años, sino recientemente.

386
00:43:23,860 --> 00:43:30,660
La morfina me juega una mala pasada. A veces
llego a olvidar que karl

387
00:43:30,660 --> 00:43:31,760
él está muerto.

388
00:43:32,780 --> 00:43:34,880
Que chistes tan crueles.

389
00:43:40,560 --> 00:43:44,520
Era simplemente un hombre corriente.

390
00:43:47,430 --> 00:43:52,070
En la ventana, al sol dicen
debería hacerme bien.

391
00:43:53,470 --> 00:43:56,950
El mismo sombrero, el abrigo.

392
00:43:59,010 --> 00:44:01,190
No, gracias, no necesitamos nada.

393
00:44:01,410 --> 00:44:03,930
Pero él era sólo un representante.

394
00:44:09,010 --> 00:44:14,590
Por supuesto que sabía que no era ella, pero
Estuve así por un momento.

395
00:44:17,070 --> 00:44:19,770
Poirot está aquí. Pensé.

396
00:44:20,030 --> 00:44:21,750
Ahora nos divertiremos.

397
00:44:22,470 --> 00:44:24,890
Como lo hicimos cuando éramos hermosos.

398
00:44:39,190 --> 00:44:42,250
¿Preguntaste quién era este hombre?

399
00:44:44,150 --> 00:44:46,130
Tuve otro ataque.

400
00:44:55,640 --> 00:45:01,820
Y luego mataron a Carl y yo estaba así.

401
00:45:01,820 --> 00:45:03,300
confundido.

402
00:45:04,920 --> 00:45:10,840
¿Cómo era el representante?
¿Qué pensó que era yo?

403
00:45:11,800 --> 00:45:14,260
¿Joven y viejo? No lo sabría.

404
00:45:18,899 --> 00:45:22,400
Dora no podía esperar a que muriera.

405
00:45:24,200 --> 00:45:26,380
Incluso cuando todavía estaba vivo.

406
00:45:28,300 --> 00:45:31,360
No dejes que levante las garras
Franklin.

407
00:45:33,140 --> 00:45:38,020
Tienes que prometerme que no te hundirás
sus garras sobre Franklin.

408
00:46:00,590 --> 00:46:05,250
No sé cómo luzco, no lo sé.
Miro a los representantes a la cara, ahí

409
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
solo anímalo.

410
00:46:06,430 --> 00:46:08,990
Compré un par de calcetines para hacer esto.
vete.

411
00:46:09,190 --> 00:46:10,430
¿Estaba vestido como yo?

412
00:46:10,630 --> 00:46:11,630
No lo sé.

413
00:46:11,690 --> 00:46:16,980
¿Qué tipo de calcetines? el no lo recuerda
nombre? No lo sé. No lo sé, yo... El color

414
00:46:16,980 --> 00:46:20,100
del embalaje? lo tiré
embalaje, solo usé los calcetines

415
00:46:20,100 --> 00:46:22,280
unas horas, luego lo tiré también
esos. ¿Por qué?

416
00:46:22,540 --> 00:46:25,380
Porque tengo piernas largas, para mí eran
costas. Doctor, ¿por qué no dijo

417
00:46:25,380 --> 00:46:28,680
nada? Porque lo olvidé. lo tienes
olvidado? ¿Cómo puedes olvidar?

418
00:46:28,680 --> 00:46:32,080
No lo sé, había policías por todas partes y
El señor Carmichael era como un padre.

419
00:46:32,080 --> 00:46:35,480
para mi. Ahora todos me gritan sin
que no hizo nada. nadie te grita

420
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
¿en contra? Sí, en cambio.

421
00:46:37,340 --> 00:46:41,200
¿Qué estás haciendo aquí? dijiste eso
Te quedaste en la mesa. Nada en absoluto

422
00:46:41,200 --> 00:46:43,880
cierto, absolutamente nada. no entiendes
y no te importa.

423
00:46:44,480 --> 00:46:46,520
Somos realmente terribles, siendo yo.

424
00:46:59,620 --> 00:47:00,880
Discúlpe un momento.

425
00:47:10,120 --> 00:47:10,859
No me gusta.

426
00:47:10,860 --> 00:47:16,260
Lo sé, lo siento. No debería haberlo hecho, no debería haberlo hecho
gritarte.

427
00:47:49,290 --> 00:47:51,190
Hay un hombre allí durmiendo.

428
00:47:52,370 --> 00:47:57,670
Sí, pasa muchas noches aquí. esto es todo
para el. Entonces mejor se lo ofrezco,

429
00:47:57,690 --> 00:47:59,390
Antes de que haga frío, padre.

430
00:47:59,930 --> 00:48:00,930
Sí.

431
00:48:01,730 --> 00:48:03,510
Pedro. Pedro.

432
00:48:07,130 --> 00:48:08,130
Gracias.

433
00:48:10,570 --> 00:48:15,030
Me gustaría que tomara la comunión. mi
le duele verla salir de misa sin él

434
00:48:15,030 --> 00:48:18,860
'eucaristía. no puedo tomarlo
Comunión sin haberme confesado.

435
00:48:19,920 --> 00:48:23,840
Y no quiero confesar. Yo creo que
Le traería algo de paz.

436
00:48:24,160 --> 00:48:25,640
¿Por qué deberíamos tener paz?

437
00:48:26,200 --> 00:48:28,840
¿Por qué alguien aquí ahora tendría
paz.

438
00:48:29,820 --> 00:48:35,140
Deberíamos estar furiosos. Así es como si
¿Oyes, furioso? Es dudoso y tengo miedo.

439
00:48:35,480 --> 00:48:36,419
¿De qué?

440
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
Fracasar.

441
00:48:38,500 --> 00:48:40,140
De no estar a la altura.

442
00:48:40,720 --> 00:48:44,000
No hay manera de saber si ha fallado.
Ah, lo sé.

443
00:48:44,570 --> 00:48:49,550
Fallé, fallé terriblemente, en
manera catastrófica. no he estado allí

444
00:48:49,550 --> 00:48:51,590
altura. Y no lo es.

445
00:48:52,610 --> 00:48:54,830
Dudo de él, dudo de todo.

446
00:48:55,930 --> 00:48:59,570
Entonces, Padre Anselmo, ¿qué opina usted de
esto?

447
00:48:59,910 --> 00:49:03,050
Creo que el confesionario solo tiene gente.
a unas cuantas partes de aquí.

448
00:49:03,450 --> 00:49:04,450
Venga conmigo.

449
00:49:05,310 --> 00:49:09,330
Ya lo dijiste en voz alta. El
decir ahí, para que pueda

450
00:49:09,330 --> 00:49:11,450
absolverla y podrá recibir la
sacramento.

451
00:49:14,570 --> 00:49:17,390
Dios perdona todo, pero yo no.

452
00:50:07,840 --> 00:50:09,660
aquí estamos rockeando de nuevo

453
00:50:50,240 --> 00:50:52,140
Permítanme señoras, perdónenme.

454
00:50:58,420 --> 00:51:02,080
¿Tenemos que compartirlo de nuevo? yo
los mendigos no eligen el tesoro. y seguro

455
00:51:02,080 --> 00:51:05,580
ganarás más mendigando. y tendrás
mejor empresa.

456
00:51:08,620 --> 00:51:13,400
Sé que eras tú en Mucklesfield en
coser las manos de Horrock dentro de su

457
00:51:13,400 --> 00:51:15,920
pantalones como si lo estuviera haciendo
sucio.

458
00:51:16,720 --> 00:51:18,080
Bueno, te lo diré ahora.

459
00:51:19,050 --> 00:51:23,050
Si tan sólo pusieras un dedo sobre el mío
marioneta, te castraré con una cuchara

460
00:51:23,050 --> 00:51:25,030
Rusty y me reiré.

461
00:51:25,610 --> 00:51:29,150
Sólo escucharía eso, bastardo.
mi risa.

462
00:52:04,280 --> 00:52:06,840
¡Doncaster! ¡Sanción de Doncaster!

463
00:52:08,040 --> 00:52:11,980
El tren volverá a salir... Nos vendería.
¿Medias de mujer en una carrera de caballos?

464
00:52:12,420 --> 00:52:16,560
¡Olvídate de tus calcetines! Él escribió a
galopar, afectó las carreras de

465
00:52:16,560 --> 00:52:18,680
en Doncaster, así que tenemos que seguir
esta pista.

466
00:52:19,180 --> 00:52:22,880
Pero ¿por qué Abititi daría una
¿Una pista tan clara?

467
00:52:23,920 --> 00:52:25,640
¡Porque es arrogante!

468
00:52:26,280 --> 00:52:28,420
Todos se vuelven arrogantes, eso es lo que
los predice.

469
00:52:29,640 --> 00:52:30,980
¿Escribió algo más al respecto?

470
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
No.

471
00:52:34,380 --> 00:52:35,339
Muy bien.

472
00:52:35,340 --> 00:52:38,580
Está cerca. Siento la vergüenza.

473
00:53:09,340 --> 00:53:11,060
¡Vamos, lo sabía!

474
00:53:11,540 --> 00:53:12,540
¡Vamos!

475
00:53:19,080 --> 00:53:21,060
Guiño, O'Rourke.

476
00:54:20,800 --> 00:54:27,500
ABC vende calcetines puerta a puerta. Oh,
joder, joder! ¿Quién compra calcetines para uno?

477
00:54:27,500 --> 00:54:32,880
carreras de caballos? Los bailarines en cambio
podrían comprarlos entre esta mañana y mañana

478
00:54:32,880 --> 00:54:34,820
espectáculo de la tarde.

479
00:54:35,220 --> 00:54:37,640
ABC cometió un error, Chrome.

480
00:54:38,500 --> 00:54:44,240
Este es Fitton Carter, pero este no es
Dexter Dooley, el ventriloc. es benny

481
00:54:44,240 --> 00:54:46,280
Crew, un comediante difamatorio.

482
00:54:47,340 --> 00:54:53,480
Más que un error, ABC ha cometido un
error catastrófico y ahora reaccionará.

483
00:54:53,960 --> 00:54:57,520
Debemos prepararnos para una tormenta de
sangre.

484
00:54:59,200 --> 00:55:02,200
Debemos prepararnos para la ira de Dios.

485
00:55:37,800 --> 00:55:41,780
Última carrera, señoras y señores, última
carreras. Acércate a las salidas. el

486
00:55:41,780 --> 00:55:44,800
la estación está cerrando. La estación es
cerrando, gracias.

487
00:57:27,120 --> 00:57:28,120
Sí.

488
00:57:31,540 --> 00:57:33,600
Puedo escuchar tu respiración.

489
00:57:35,960 --> 00:57:38,780
Tienes mi atención. ¿Qué deseas?

490
00:57:59,180 --> 00:58:00,980
¿Quién es ella realmente?